Willkommen beim HWW16
   


Herzlich willkommen auf der offiziellen 50. Hahnweide-Segelflugwettbewerb 2016 Homepage
Welcome to the official 50nd Hahnweide 2016 homepage







WetterOnline
Das Wetter für
Kirchheim









   

Jeder 10 Teilnehmer ist ein WELTMEISTER / One of ten pilots is a WORLD CHAMPION
5. Mai. 2016 - 13:38 Uhr

Der diesjährige 50. internationale Hahnweidewettbewerb ist so hochkarätig besetzt wie nie zuvor. Unter den insgesamt 114 Teams aus 10 Ländern befinden sich ELF amtierende oder ehemalige Weltmeister. Das heisst, in jedem 10. Flugzeug sitzt statistisch gesehen ein Weltmeister.
---

The 50th International Hahnweide competition has totally 114 Teams in all classes. This year participates 11 world champions. It's the highest level of pilots ever seen in our competition. That means statistically: in one of ten gliders is flying a world champion.

Luftaufnahme1


Tag 6: Das Rennen hat begonnen / Day 6: The race has been started!
5. Mai. 2016 - 12:41 Uhr

Alle Wettbewerbspiloten sind in der Luft. Zeit für ein kühles Bier und was Warmes zum Essen. Hier am Flugplatz Hahnweide ist echte Volksfeststimmung mit passender Musik sowie leckerem Essen & kühlen Getränken. Für diejenigen, denen es trotz frischem Wind noch zu warm ist, können sich am Eiswagen runter kühlen! Na dann mal guten Appetit!


So, everybody is in the air. Time to have a cool bier and something to eat. We have not only drinks and food but also traditional German music. Enjoy!

day6

 


Erster Start nicht vor 12 Uhr / first launch not before 12 a.m.
5. Mai. 2016 - 10:06 Uhr

Für unsere lokalen Zuschauer hier am Platz: Sie haben noch ein bisschen Zeit, vor 12 Uhr wird kein Start rausgehen. Packen Sie sich eine Jacke ein, wir werden einen kalten Ostwind haben. Sonnencreme und Sonnenbrille nicht vergessen! Für Essen und Getränke ist natürlich wie immer gesorgt in unserer Wolf-Hirth Halle oder beim Italiener im Biergarten.

Sie haben heute wirklich Glück, bei der glasklaren Sicht und dem wolkenlosem Himmel können Sie hervorragend die Segelflugzeuge vom Boden aus verfolgen. Viel Spass dabei! Später noch ein paar Infos über unsere Piloten.


 

Some information’s for our local people: we are expecting the first launch not before 12 a.m. Don't forget sun crème + sunglasses and please take your jacket with you. We have quite a cold wind coming from the east. Food and drinks you can buy in our Wolf-Hirth hangar. We also have an Italian restaurant on the airfield.


Today we have fantastic visibility. Easy to follow the glider in the sky. Have fun! Later on I will give you some more information’s about the pilots.

 


Startbereitschaft 12 Uhr / first take off at 12 a.m. expected
5. Mai. 2016 - 09:44 Uhr

 Das Pilotenbriefing ist vorüber, die Sieger von gestern wurden geehrt.

Heute wird ein schwieriger Tag mit starkem Ostwind und vorwiegend Blauthermik.
Die Aufgaben liegen zwischen 290km (Standardklasse) und rund 360km für 18m + Offene Klasse.

Wir haben ab heute einen neuen Sportleiter: Unser amtierender Deutscher Meister, sowie Europameister und dreifacher Vizeweltmeister Mario Kiessling. Er wird die 2. Hälfte des Hahnweidewettbewerbes das Zepter in der Hand haben. Herzlichen Dank an dieser Stelle an bisherigen Sportleiter Rainer Rauch, der den Job wie immer souverän gemeistert hat.

Startbereitschaft ist heute 12 Uhr. Als Erstes startet die 18m Klasse.

Anbei noch die Siegerfolien vom gestrigen Wertungstag:


Briefing is over.

Today we will have a bit tricky conditions with mostly blue thermals and strong wind from the east. Daily tasks between 290k (Standard class) and 360k (18m + Open class).

Starting from today we have a new sport director. Mario Kiessling is currently German champion, but also European champion and 3 times second world champion. Many thanks to Rainer Rauch for his great job as sports director in the first part of competition.

First take off will be expected at 12 a.m. First class will be 18m.

Check out the daily winner of yesterday:

winner_standard

winner_15m

winner_18m

winner_Dosi

winner_open


Startaufbau ab 8:15, RWY 13 / Gridding starts at 8:15, RWY 13
5. Mai. 2016 - 07:05 Uhr

Guten Morgen und Herzlichen Glückwunsch allen Vätern zum heutigen Festtag! Unser Meteorologe Jupp hat passendes Wetter für Euch gemacht und wir werden einen weiteren spannenden Wertungstag erwarten.


Der Startaufbau beginnt ab 8:15 auf Runway 13, also wie gehabt. Reihenfolge:

  • 1) 18m
  • 2) 15m
  • 3) Standardklasse
  • 4) Doppelsitzerklasse
  • 5) Offene Klasse

Good morning to everybody. We have wonderful weather today. Gridding starts from 8.15 a.m. on Runway 13. Grid order: 18m, 15m, Standard class, 2-seater, open class.

See you at briefing (10 a.m.)


««« ««  1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | [...]  »» »»»

admin - Powered by MyNews 1.6.4 mod SMI

 

 



Der HWW16 läuft



Webcam auf der Hahnweide

Webcam auf der Hahnweide


Sunrise local: 6:20 | Sunset local: 20:33