Die Startphase hat begonnen. Wie immer versuchen wir, alle 120 Flugzeuge in 1.5 Stunden in die Luft zu bringen. Die Wetterbedingungen sehen gut aus, allerdings wird ein kräftiger Höhenwind den Piloten die Aufgabe nicht allzu leicht machen.

Guten Morgen! Das erste Tagesbriefing hat soeben stattgefunden und wir freuen uns auf einen ersten Wettbewerbstag. Zunächst wurde gerade den neuen Piloten in einem speziellen Luftraumbriefing die Besonderheiten des Luftraums um die Hahnweide erklärt. Sportleiter Rainer Rauch erklärte im Anschluss die Abläufe zum Anflug- und Landeverfahren, damit die 120 Flugzeuge wieder sicher am Boden ankommen.

Das Wetter bietet heute auf der schwäbischen Alb ausreichende Segelflugbedingungen mit Cumulus Bewölkung, während weiter nördlich und südlich die Bedingungen eher schlechter werden. Daher werden alle Wettbewerbsklassen heute nur auf der schwäbischen Alb fliegen, zunächst nach Westen, dann nach Osten. Die Streckenlängen liegen zwischen 220km und 320km in der Startreihenfolge 18m, 15m, Doppelsitzer und Offene Klasse. Startbereitschaft ist 12Uhr, und der erste Schnupperflieger ist bereits gestartet.

----

Good morning! Our first competition day started with the traditional pilot briefing and we expect a nice flying day. With a special airspace briefing the structure of the Hahnweide airspace was explained, while in the main briefing competition director Rainer Rauch explained the approach and landing procedures for safe flying.

The weather forecast for today shows good thermal conditions at the Swabian Alb, while in the north and the south the thermals become weak. Therefore all competition classes have their routes first to the west and then to the east. The flying distances are between 220km and 320km. First start is expected for 12 oclock.

Einen wunderschönen guten Abend und HERZLICH WILLKOMMEN beim 52. Internationalen Hahnweidewettwerb.

Wettbewerbsleiter Reinhard Diez eröffnete heute Abend den Wettbewerb und stellte die einzelnen Pilotenteams vor, aufgeteilt nach Nationen. Die internationale Beteiligung ist auch in diesem Jahr wieder enorm. Alleine aus Großbritannien gehen 16 Piloten an den Start!!!

Sportleiter Rainer Rauch präsentierte auf sehr unterhaltsame Art und Weise sein diesjähriges Team um den Hahnweidewettbewerb. Meteorologe Jupp (Dr. Josef Dahlem), nun schon zum 26. Mal in Folge der Schönwetterbeauftragte, verkündete für die ersten beiden Wertungstage fliegbare Bedingungen. Von daher ging die Eröffnungsfeier nicht allzu lang.

>>> Briefing morgen (Samstag) punkt 10 Uhr <<<

Davor gibt’s noch ein kleineres Briefing mit speziellen Luftraumdatein für den Wettbewerb. (Beginn 9.30 Uhr)

Bitte die restlichen Registrierungen noch vor dem Briefing abschließen! Laura wartet auf Euch.

Am Wochenende wird Thomas Küppers die Berichterstattung übernehmen. Ich bin Sonntag Abend wieder zurück.

Gute Nacht!
Kathrin
________________________________________

Good evening to everybody and welcome to the 52nd International Hahnweide competition.

The opening briefing is over, we are expecting our first competition day.

>>> Briefing at 10 a.m. <<<

Just before there’ll be a special briefing about airspace (starting at 9.30 a.m.)
Notice: If you missed your registration yesterday, please complete before the briefing. Laura is waiting for you in the office.

On the weekend Thomas Kueppers will report around the competition. I will be back on Sunday evening.

Good night!

Kathrin

 Mehr Piloten Bilder  // more pilot pictures: CLICK

Foto: Familie Schaich fliegt abwechselnd im Doppelsitzer. Sohn Adrian darf sich freuen: Nicht Jeder hat eine Weltmeisterin als Mama, erst recht nicht im Cockpit eines Segelflugzeuges.

Der Wettbewerbsraum wird durch die ICAO-Karten Stuttgart - Frankfurt - München und Nürnberg abgedeckt. Die Karten können am Freitag erworben werden.

 
The Competition Task Area is covered by the following 4 ICAO Charts:  Stuttgart NO47/6, Munich NO47/10, Frankfurt NO49/9 and Nürnberg NO49/10.

The maps are sold on Friday. Please remember to bring all papers at the registration (Friday, 4.May 2018/ 4pm- 7:30pm) !!