Das Tracking zeigt, dass wir die ersten Landungen gegen 17:20 erwarten können. Die 15m Klasse befindet sich in Höhe Heidenheim und dürfte bald Endanflughöhe erreicht haben.

-
The tracking shows, that all classes are on their way back to the airfield. Estimated time of arrival is something around 17:20. The 15m class is currently at Heidenheim.

Das Luftrennen hat wieder begonnen. In nur 1:20 Stunden haben wir alle 114 Flugzeuge Dank der Hilfe unserer 13 Schleppmaschinen in die Luft gebracht.Mit der K4 hat der letzte Segler der offenen Klasse den Flugplatz verlassen. Trotz der Blauthermik gab es keine Wiederlander.

Über unser liveTracking können die Positionen der Flugzeuge wieder nachverfolgt werden!

--

The airrace has started again. Within only 1:20h all gliders were airborne with the help of 13 tow planes. K4 from the open class was the last glider which departed. Despite the blue thermals we had no landings yet.

You can follow the race through the tab "Tracking" at our homepage.

Guten Morgen von der Hahnweide! Das Starterfeld ist bereits auf der Startbahn 13 in Richtung Osten aufgebaut und das Tagesbriefing hat soeben stattgefunden. Es wird ein interessanter Tag, denn im Gegensatz zu gestern wird die Thermik etwas schwächer sein und nur sehr selten durch Cumulus Wolken gekennzeichnet. Außerdem liegt die Basishöhe heute etwas niedriger als gestern bei 1800m, wobei der Höhenwind nach wie vor kräftig ist.

Die heutigen Wertungsaufgaben liegen, ähnlich wie gestern, ausschließlich auf dem Gebiet der schwäbischen Alb. Zuerst wird ein Stück nach Westen bis Höhe Balingen geflogen, um dann im Osten die Wendepunkte zu umrunden. Die Streckenlängen reichen von 300km bis 370km. Startbereitschaft liegt wie üblich bei 12Uhr, allerdings werden wir wie immer auf die Berichte des Schnupperfliegers warten, der auch schon im Grid bereit steht.

----

Good morning from Hahnweide airfield! The grid is already rigged up at Runway 13, so we start in direction to the east. The briefing also took place and it is going to be a very interesting day. Compared to yesterday the thermals will be less strong and there will be only a few CU clouds, so mainly blue thermals. The wind is still quite strong, but the thermal tops will be at max at 1800m.

Todays tasks are set similar to yesterday, flying only at the swabian Alb. First all classes are heading to the west up to the range of Balingen, and then to the west to their class specific turnpoints. Task lengths reach from 300km up to 370km for the Open Class. First launch is expected for 12 oclock, but as usual we are wating for the information of our thermal sniffer glider.

Mittlerweile sind, bis auf 2 Außenlandungen, alle Flugzeuge wieder auf die Hahnweide zurückgekehrt. Die Auswertung läuft noch, aber Durchschnittsgeschwindigkeiten über 140km/h belegen das gute Wetter und die überlegenen Flugkünste des Teilnehmerfeldes.

--

Meanwhile nearly all gliders have returned to Hahnweide, there were only two outlandings. The scoring is still in progress, but average task speeds up to 140km/h prove the good weather and our highly skilled pilots.

Alle Flugzeuge sind seit 13:45Uhr in der Luft. Je nachdem, wie sich die Wetterbedingungen entwickeln, erwarten wir die ersten Landungen gegen 16:30 - 17:30Uhr. Erstmalig werden wir dieses Jahr ein OnlineTracking in unserer Halle anbieten, so dass unsere Gäste Live die aktuelle Position unserer Wettbewerbspiloten über FlarmNet verfolgen können.

--

All gliders are in the air since 13:45. Depending on the weather conditions we expect the first landings between 16:30 and 17:30. As a new feature we try to bring up a live tracking with FlarmNet at our hangar, so that all guests can follow the air race.