 
|
|
WICHTIG -- IMPORTANT
|
Dienstag, 24. April 2018 - 14:43 Uhr |
|
Sehr geehrte Teilnehmer, die Vorbereitungen sind im vollen Gange. Wir möchten euch bitten, eure bei der Anmeldung angegebenen Daten mit Hilfe der Bestätigungsmail und der aktuellen Homepage nochmal zu überprüfen. Änderungen die ihr uns zwischenzeitlich mitgeteilt habt sind natürlich schon berücksichtigt. Folgende Informationen sind relevant: Wettbewerbskennzeichen/Registrierung/ Flugzeugtyp, Adresse, Telefonnummer, Copilot, Telefonnummer für Copilot/Rückholer (für den SMS-Verteiler), Unterkunft, Verein Sollten sich zwischenzeitlich Änderungen ergeben haben, schreibt bitte eine Mail an wettbewerb@wolf-hirth.de Die Anmeldung findet dieses Jahr am 04.05.18 von 16:00 bis 19:30 Uhr statt. Bringt bitte alle Papiere mit, wir müssen alle Dokumente prüfen. _____________________________________________ Dear participants,
the preparations are in full swing. We would like you to check the data provided by you at the registration again with the help of the confirmation email and the current homepage.
Changes you have already communicated to us are of course already taken into account.
The following information is relevant:
Competition number / registration / type of aircraft, address, telephone number, co-pilot, telephone number for co-pilot / retrieve crew(for the SMS distributor), accommodation, club
If there have been changes in the meantime, please write an e-mail to: wettbewerb@wolf-hirth.de
This year the registration takes place on 04th May 18 from 4pm to 7:30pm
Please bring all papers with you, we have to check all documents.
|
Änderungen an Dokumenten
Changes to documents
|
Mittwoch, 18. April 2018 - 07:43 Uhr |
|
Hallo Freunde und Teilnehmer des Hahnweide Wettbewerbs,
gut zwei Wochen trennen uns noch vor dem Auftakt zum 52. HWW. Zeit die Vorbereitungen zu intensivieren.
Hierzu haben wir Euch die aktuellen Selfbriefing Unterlagen und die aktualisierten Ausführungsbestimmungen auf die Homepage gestellt. Bitte nehmt Euch Zeit, die Unterlagen durchzulesen. Hinweis:
die Luftraum- und Wendepunktdatei wurde aktualisiert. Bitte diese verwenden.
Da die Telnehmerzahl in der Standard- und Rennklasse übersichtlich ist, haben wir beschlossen diese Klassen zur 15-M-Klasse zusammenzufassen.
Da unser Wettbewerb auch für die IGC-Weltranglise relevant ist, haben wir beschlossen für die Doppelsitzer die IGC-Indexliste anzuwenden.
Das HWW-Team freut sich auf eine spannende Wettbewerbswoche mit Euch und wünscht eine gute Anreise!
Hello friends and participants of the Hahnweide competition,
two weeks remainig to prepare for 52th Hahnweide Wettbewerb. Therefore we have uploaded new Selfbriefing documents and procedure informations. Please take time to study the actual version. Remark:
new airspace and turnpoint files are available - please only use this ones.
The number of participants in Standard- and 15-M Class was rather small. So we decided to merge this two classes. As every pilot of the Hahnweide Competition gains points for the IGC ranking so we have decided to follow IGC rules regarding Handcap for the Multiseat class.
The HWW team is looking forward to meet you on the Hahnweide. Have a save trip to Kirchheim! |
Flarm ID
|
Dienstag, 17. April 2018 - 11:10 Uhr |
|
| Es sind nur noch 17 Tage bis zum Hahnweide Wettbewerb 2018! Wir möchten den Hahnweide Wettbewerb dieses Jahr noch attraktiver gestalten. Dazu brauchen wir Deine Unterstützung. Bitte registriere Deine FLARM ID bis zum 04.05.2018 im Open Glider Network unter http://wiki.glidernet.org/ddb
Die Vorteile für Dich sind:
1. Der Hahnweide Turm schreibt für Dich eine Startliste, die noch 60 Tage nach dem Wettbewerb einsehbar ist unter http://live.glidernet.org/flightlog/index.php?a=EDST&t=2
Wir planen, dieses Jahr diese Liste als Referenz für die Abrechnung Deiner Startgebühren zu verwenden.
2. Du hilfst mit, Deinen Sport attraktiver und für die Öffentlichkeit bekannter zu machen. Wenn alles klappt wie geplant, werden wir in der Halle und im Internet ein "public viewing" veranstalten mit einem live tracking des Wettbewerbes. Das kann aber nur dann funktionieren, wenn alle Teilnehmer im OGN registriert sind.
3. Wir können flexibler auf besondere Situationen reagieren und z.B. den Schleppbetrieb verzögern, wenn vor dem Start zu viele Flieger gleichzeitig an der Teck Hangflug machen müssen, um auf die Alb zu kommen.
4. Du hast die volle Kontrolle darüber, wie Dein Flugzeug im Internet dargestellt wird.
Wir bitten darum, beim Eintragen in die OGN Datenbank die Haken bei "I dont want this device to be identified" und "I dont want this device to be tracked" NICHT zu setzen, sonst ist der Eintrag sinnlos.
Die Device ID Deines FLARMs kann ganz einfach in folgenden Schritten bestimmt werden:
1. USB Stick/SD Karte ins FLARM einstecken
2. FLARM einschalten und ca. 5 Minuten warten. Die Flüge werden als IGC Dateien auf den Stick gespeichert.
3. FLARM ausschalten, den Stick entnehmen und auf einem PC eine IGC Datei öffnen.
4. In der ICG Datei nach einer Zeile suchen, die die Buchstaben "LFLA" und "ID 2" enthält, z.B. "LFLA120144ID 2 DF0FCF". In dieser Zeile ist "DF0FCF" die gesuchte Device ID des FLARMS. Eine genauere Anleitung findest Du unter http://wiki.glidernet.org/wiki:lookupflarmid Vielen Dank im Voraus für Deine Unterstützung !
Bis bald auf der Hahnweide!
Dein Organisationsteam des Hahnweide Wettbewerbs 2018
Only 17 days are left until the start of the Hahnweide Competition 2018!
We are always busy making the competition even more attractive and this year we need your support to do this. Please register your FLARM ID with the Open Glider Network database until 4.05.2018 at http://wiki.glidernet.org/ddb
The benefits for you are:
1. Hahnweide Tower will create a logbook of your flights for you, which can be listed for a period of 60 days after the competition at http://live.glidernet.org/flightlog/index.php?a=EDST&t=2
We plan to use this log as a reference for the invoice of your take-off fees.
2. You can help to make your sport more attractive and popular to the public. If everything works as planned, we will offer "public viewing" in the hangar and the internet for your ground crew and spectators with live tracking of the competition. This will only work if all participants are registered in the OGN database.
3. We can react more flexible in certain situations, e.g. we can stop the take-off if we observe that many gliders must use the hill slopes of the Teck in weak weather to gain altitude and do have limited space to do so.
4. You have full control how your glider is represented in the web.
When you enter your data, we ask to NOT check "I dont want this device to be identified" and NOT check "I dont want this device to be tracked", since this will enter your entry useless.
The Device ID of your FLARM can easily be obtained by following these steps:
1. Insert an USB Stick/SD Card into your FLARM device
2. Power up your FLARM and wait for 5 minutes. The logged flights will be transferred to the storage medium.
3. Switch off the FLARM, remove the stick and open an IGC file on your PC.
4. Search for a line that contains "LFLA" and "ID 2" e.g. "LFLA120144ID 2 DF0FCF". In this line, "DF0FCF" is the device ID of your FLARM. A more detailed instruction can be found here: http://wiki.glidernet.org/wiki:lookupflarmid
Thanks for your help in advance.
Looking forward to seeing you soon at the Hahnweide!
Sincerely, your Hahnweide organisation team 2018
|
Local Procedures
|
Donnerstag, 22. März 2018 - 13:11 Uhr |
|
Die Ausführungsbestimmungen sind jetzt unter Downloads verfügbar.
The Local Procedures are available in the download-section. |
Anmeldung/registration
|
Mittwoch, 17. Januar 2018 - 08:38 Uhr |
|
Liebe Freunde des Luftsports, Leider gab es trotz Überarbeitung unserer Anmeldung Probleme. Jeder, der sich angemeldet hat und entweder keine Bestätigungsemail bekommen hat oder die Anmeldung per Link nicht bestätigt hat, soll sich bitte bei uns per Mail (wettbewerb@wolf-hirth.de) bis Freitag 18:00 Uhr melden. Unfortunately there were problems despite the revision of our registration.
Anyone who has registered and either has not received a confirmation e-mail or has not confirmed the registration by link, please contact us by mail wettbewerb@wolf-hirth.de until Friday 6 pm. |
|
|
admin -
Powered by MyNews 1.6.4 mod SMI
|
|
|
|
|
Sunrise local: 6:26 | Sunset local: 20:19 |
|
|
