design by Jupp

An alle lokalen Besucher der Hahnweide: wir erwarten heute einen wirklich tollen Flugtag. Seien Sie dabei und geniessen Sie das Spektakel, wenn sich die 102 Besatzungen aus 10 Nationen in die Luft erheben. Ich schätze, dass gegen 11.30 Uhr die ersten Flugzeuge starten. Falls es doch länger dauern sollte: im Hangar der Fliegergruppe Wolf Hirth wird für das leibliche Wohl gesorgt. 😉

To all local visitors of Kirchheim Teck: we are expectiong a great competiton day. Be there and enjoy the spectacle when the 102 gliders of 10 countries rise up in the air. I guess first gliders will take off not before 11.30 pm. In Case of delay: in our hangar of Fliegergruppe wolf hirth we are offering fresh drinks and food.

Einen wunderschönen Sonntag morgen an alle Teilnehmer des Hahnweidewettbewerbes. Nach der gestrigen Generalprobe heute nun der 1. Wertungstag! Das Grid hat bereits geöffnet. Wir starten Richtung 31. Die 15m Klasse steht vorne, gefolgt von Standardtklasse - 18m - Doppelsitzer und die Langohren zum Schluss. Wir sehen uns 10 Uhr beim Briefing.

A wonderful Sunday morning to all participants of Hahnweide competition. After a "training day" yesterday today we will have our first competition day in all classes! The Grid has already opened. RW 31 in use. 15 m class started first, followed by standard class -18 m - Open class. See you at 10 a.m. at the briefing .

Bitte schaut mal kurz in unserer Bildergalerie: http://www.wolf-hirth.de/hww19/gallery/gallery.inc.php , ob ihr Euer Foto wiederfindet. Wer den Fototermin bei der Anmeldung gestern verpasst hat, bitte morgen direkt nach dem Briefing auf die Bühne kommen. Es geht auch ganz schnell 😉

Please take a closer look at our picture gallery: http://www.wolf-hirth.de/hww19/gallery/gallery.inc.php. If you missed our picture, please come tomorrow right after the briefing in front of the hangar. I'm doeing my best to be quick.