Liebe Teilnehmer,
Aufgrund mehrerer Anfragen haben wir uns entschlossen, dieses Jahr zusätzlich den Upload per email an igc(at)wolf-hirth.de anzubieten. Eine kurze Anleitung für LX Geräte findet ihr im Downloadbereich. Am Flugplatz wird WLAN verfügbar sein. Damit ist ein Upload des Fluges direkt nach der Landung vom Logger möglich und ihr könnt euch danach stressfrei um euer Flugzeug kümmern. Bitte beachten: Damit der Upload per email  funktionieren kann, ist es zwingend notwendig, dass wir eure Logger ID kennen und in eurem Logger der richtige Name, euer Kennzeichen und euer Wettbewerbskennzeichen einprogrammiert ist. Die emails kommen ohne Text bei uns an und werden nicht gelesen, sondern nach Abtrennen des Attachments automatisch gelöscht. Falls euer Flug anhand der Datei nicht identifizierbar ist, kann er also nicht gewertet werden. Wir können euch auch keine Rückmeldung geben, da wir den Absender nicht kennen.
Liebe Grüße vom Auswerterteam. Bis bald auf der Hahnweide !

Dear Participants,
Following numerous requests, we have chosen to offer logger file upload directly via email to igc(at)wolf-hirth.de in addition to the conventional upload via the homepage. A quick Guide how to set this up for a LX type logger is available in the Download section. We will provide WLAN at the airfield. This will allow you to directly upload your flight from the logger and afterwards care for your glider without any time pressure. Please note: For email upload to work properly, it is compulsory that we know your Logger ID and that your Logger is set to the correct Name, Glider Registration and CN. The emails are received without text and are not read. They are automatically deleted after removing the attachment. If we cannot identify your Flight from the file, it cannot be scored. Moreover we cannot provide any feedback since we do not know the sender.
kind regards from the Scoring Team and see you soon at the Hahnweide !

Die maximale Flächenbelastung gilt natürlich nicht für die offene Klasse :-)

_________________________________________________________

Of course, the maximum wing load is not valid for the open class :-)

Hallo Freunde und Teilnehmer des Hahnweide Wettbewerbs,

gut drei Wochen trennen uns noch vor dem Auftakt zum 53. HWW. Zeit die Vorbereitungen zu intensivieren. Hierzu haben wir Euch die aktuellen Selfbriefing Unterlagen und die aktualisierten Ausführungsbestimmungen auf die Homepage gestellt. 
Luftraumdaten folgen in Kürze, die Wendepunkte bleiben wie im Jahr 2018, sind aber auch im Downloadbereich.

Bitte nehmt Euch Zeit, die Unterlagen durchzulesen.

Für die Überflieger unter Euch - die Änderungen in Kurzfassung:

• max. Flächenbelastung 50 kg/m2
• neue Abflugverfahren
• neue Frequenzen

Zusätzliche Infos zum Luftraum findet Ihr auf der BWLV-Homepage:

https://www.bwlv.de/verband-service/alle-downloads/arbeitskreis-sektoren.html

Werner Irlbeck wird an der Eröffnung mit seinem Shop vor Ort sein. Solltet Ihr speziellere Wünsche haben - bitte bei ihm vorbestellen:

https://www.irl-shop.de/

Bitte denkt dran euch am 24.05.2019 zwischen 16:00Uhr  und 19:30Uhr im Büro anzumelden.

Das HWW-Team freut sich auf eine spannende Wettbewerbswoche mit Euch und wünscht eine gute Anreise!

Hello friends and participants of the Hahnweide competition,

three weeks remaining to prepare for 53rd Hahnweide competition. Therefore we have uploaded the new Selfbriefing document and procedure information. Please take time to study the actual version.

Remark: the new airspace data will follow soon, the turning points remain as in 2018, but are also in the download area.

The changes for 2019 summarized:

• wing load max. 50 kg/m2
• new types of start line
• new frequencies

Additional information regarding airspace can be found here:

https://www.bwlv.de/verband-service/alle-downloads/arbeitskreis-sektoren.html

On the opening day our friend Werner Irlbeck will have the basic stuff for pilots available in his shop.

If you have more sophisticated wishes please pre-order:

https://www.irl-shop.de/

Please remember to register at the office on 24^th may 2019 between 4pm and 7.30pm.

The HWW team is looking forward to meet you on the Hahnweide. Have a safe trip to Kirchheim!

Die Einladung und Ausschreibung steht zum Download bereit.

The Advertisement and Invitation is available in the download area.

Die Fliegergruppe Wolf Hirth e.V. lädt ein zum 53. Internationalen Hahnweide-Segelflugwettbewerb vom 24.05. bis 01.06.2019.

Es werden voraussichtlich wieder fünf Wertungsklassen an den Start gehen: Standard, 15m, 18m, Doppelsitzer und Offene Klasse.

Freut Euch auf schöne Streckenflüge über der Schwäbischen Alb und dem Schwarzwald und auf eine, nicht nur fliegerisch, erlebnisreiche Woche auf der Hahnweide!

Die Online Anmeldung wird am 6. Januar 2019 um 10 Uhr freigeschaltet und bleibt bis 13. Januar um 10 Uhr geöffnet.

The Fliegergruppe Wolf Hirth invites you to the 53rd International Hahnweide Gliding Competition from May 24th to June 1st, 2019.

Again we will probably have five classes: Standard, 15m, 18m, Two-Seater and OpenClass.

Enjoy flights over the Swabian Alb and the Black Forest. We will do our best to offer you a relaxed and eventful week at the Hahnweide!

 
The online registration will be opened on January 6th at 10am and remain open until January 13th at 10 am (CET).