Katrin Senne war heute mit 125,8 km/h großartige Tagessiegerin in der Doppelsitzerklasse. Damit rutscht sie in der Gesamtwertung auf Platz 3 vor. HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Katrin Senne is fastest pilot in the 2-seater class. In the overal results she moved up to 3th place. Congratulations!!

Die Offene Klasse hatte heute - wie alle anderen Klassen auch - ein AAT auf dem Programm. Aufgrund der späten Startzeit verkürzte die Wettbewerbsleitung auf drei Stunden. Der Tagessieger gewann mit beeindruckenden 142 km/h. Herzlichen Glückwunsch an Markus Frank!

Today all classes flew an AAT. The minimum Time for the open class has been only 3 hours because of the late take off. Winner of the day is Markus Frank (EB 29). He flew 142 km/h!! Congratulations!

Um 19.30 Uhr eröffnet unser Barbecue. Wir freuen uns darauf, mit Euch einen schönen Abend zu verbringen!

At 7.30 p.m. starts our barbecue. Looking forward to have a nice evening with you!

Laut vorläufiger Wertung hat Weltmeister Steve Jones (Ventus 3T) mit 128,3km/h die heutige 18m Wertung gewonnen. Nur wenige Sekunden länger brauchte Reinhard Schramme (ebenfalls Ventus 3T) . Sein Teampartner Sebastian Huhmann schaffte voraussichtlich die drittschnellste Zeit.

World champion Steve Jones (Ventus3T) won today the 18m class with a speed of 128,3 km/h. Only few seconds more: Reinhard Schramme (Ventus 3T). Sebastian Huhmann finished with 3th place. (preliminary scoring)

(Steve Jones)

Bruder Howard Jones (Discus 2a), erreichte heute mit 116,5km voraussichtlich die schnellste Zeit in der 15m (Mixed) Klasse. In diesem Jahr fliegen erstmals Standard- und 15m Flugzeuge in einer Klasse, wobei die unterschiedlichen Leistungen mit einem Handicapfaktor angeglichen wurden. Howard hätte aber auch ohne Handicap den heutigen Wertungstag für sich entschieden.

Howard Jones (Discus 2a) won today the mixed class.

(Howard Jones links im Bild)

Dritter im Bunde, Phil Jones (ebenfalls Ventus 3T), war nur etwa 1:30 Minuten langsamer als Bruder Steve und liegt laut vorläufiger Wertung auf Tagesplatz Vier.

Brother Phil (Ventus 3T) has flown only 1,5 minutes longer than Steve. He finished with 4th place in 18m class.

(Phil Jones)

Aufgrund der heutigen Tagesaufgabe ist es schwierig vorherzusagen, wann die 1. Piloten ankommen werden. Von daher halten Sie sich am Besten ab 16.45 Uhr bereit für die 1. Heimkommer.